重要な

重要な
じゅうような【重要な】
**important
〖S〗(物・事が)〔…にとって〕重要な, 大切な;価値のある, 評価の高い;重大な影響を持つ〔to, for〕《◆対象・方向には to, 目的の観念が加わると for》(⇔unimportant)

Wheat is one of Canada's most important exports. 小麦はカナダの最も重要な輸出品のひとつです

It is important for him to get the job. =It is important that he gets [(should) get, ×will get] the job. 彼が職を得ることは重要なことだ.

*essential
/isénʃl, es-/ 〖S〗 [通例叙述]〔…にとって〕不可欠の, (絶対に)必要な, きわめて重要な〔to, for〕《◆ necessaryより強意的》.
**key
[限定]《正式》[形容詞的に](人・地位・要素などが)重要な, 必須の;(産業などが)主要[基幹]の;(音調などが)主な

hold a key position in the government 政府の重要なポストを占める.

*significant
/signífikənt/ 〖S〗《正式》(物・事が)〔…にとって〕重大な, 重要な〔to, for〕;[it is ~ to do/that節] …することが[であることが]重要な(⇔insignificant).
*vital
〖S〗[限定]《正式》きわめて重要な, 〔…にとって〕不可欠の, 肝要な〔to, for

Repetition plays a vital role in language study. 言語の学習では繰り返しが重要な働きをする.

*grand
[通例限定](人・物・事が)重要[主要]な, 著名な, 尊敬された.
*principal
[限定] 主な, 主要な;最も重要な.
*prime
〖S〗[通例限定] 最も重要な, 主要な, 最高位の.
*primary
[通例限定]《正式》第1位の;主要な;最も重要な.
**first
/fə́ːrst/ 〖S〗 最も重要な, 主要な, 一流の, 最高の, 一級品の.
*considerable
/kənsídərəbl/ 〖S〗(人・物・事が)重要な, 注目に値する.
**chief
〖S〗[通例限定][通例 the ~]主要な, (最も)重要な.
**big
〖S〗[通例限定]《略式》重要な, 目立つ.
**capital
〖S〗[通例限定] 最も重要な, 主要な, 主な.
**great
[限定] 重要な;[the ~] 主要な.
*prior
[限定]《正式》〔…に〕優先する, 〔…より〕重要な〔to, on〕.
*prominent
〖S〗重要な

occupy a prominent position 重要な立場を占める.

▲material evidence (決め手となる)重要な証拠

a problem of staggering [great] dimensions 非常に重要な問題

a matter of great interest 重要な事柄

a matter of no small concern to man 人間にとって重要な事柄

take a front seat 《米略式》重要な地位を占める

a monumental decision 重要な決定.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”